28/44
En la ciudad atemporal de Macondo, siete generaciones de la familia Buendía navegan entre el amor, el olvido y la inevitabilidad de su pasado y destino. Este es el proyecto más costoso de Netflix en América Latina hasta la fecha, y en él participan grupos colombianos y comunidades indígenas que construyen los decorados y los accesorios de la serie. Adaptar Cien años de soledad al cine parece una tarea increíblemente difícil por dos razones principales. En primer lugar, esta novela pertenece a un movimiento literario específico iniciado por escritores sudamericanos, especialmente Gabriel García Márquez, donde la historia se cuenta combinando realidad y fantasía. A veces esta fusión es tan intensa que parece imposible separar las dos. Naturalmente, traducir tales escenas al cine corre el riesgo de parecer absurdo y no lograr una forma cinematográfica satisfactoria. Sin embargo, después de ver el primer episodio de la serie “Cien años de soledad”, quedó claro que los creadores lograron transmitir esta sensación mágica y surrealista a la audiencia, sin que pareciera gracioso. La segunda razón es la complejidad inherente de la novela. Cien años de soledad es una lectura difícil debido al uso constante de nombres idénticos para diferentes personajes, así como a la narrativa no lineal y las frecuentes interrupciones de la línea temporal. Estos elementos pueden agotar al lector. Afortunadamente, tales problemas no existen en la serie, que logró transformar con éxito la narrativa no lineal en una lineal, lo que permitió una fuerte conexión con la audiencia. Cien años de soledad; es uno de los estrenos más importantes de TV y streaming de este mes. ¡Descubre más en nuestro calendario de diciembre!
